hinausführen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. take out (aus of); (Gäste etc.) lead out (of)

2. fig.: die Firma / den Verein aus der Krise hinausführen lead the company / club out of the crisis

II v/i Weg etc.: lead out (aus of); hinausführen auf (+ Akk) Tür: open onto, lead to; über etw. (Akk) hinausführen go beyond s.th.

* * *

hi|naus|füh|ren sep

1. vi

1) (= nach draußen führen) to lead out (aus of)

2)

(= weiter führen als) hináúsführen (lit, fig) — to go beyond sth

2. vt

to lead out (aus of); (Weg, Reise) to take ( über +acc beyond)

* * *

hi·naus|füh·ren

I. vi

1. (nach draußen führen)

▪ [aus etw dat] \hinausführen to lead out [of sth]

2. (überschreiten)

▪ über etw akk \hinausführen to go [or extend] beyond sth

II. vt (hinausgeleiten)

▪ jdn [aus etw dat] \hinausführen to show sb out [of sth]

* * *

1.

transitives Verb

1)

jemanden hinausführen — show somebody out

2) (retten)

die Partei aus der Krise hinausführen — lead the party out of the crisis

3)

jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something

2.

intransitives Verb

1) (verlaufen) lead out (aus of)

2) (nach draußen gerichtet sein) lead out

3)

über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something

* * *

hinausführen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. take out (

aus of); (Gäste etc) lead out (of)

2. fig:

die Firma/den Verein aus der Krise hinausführen lead the company/club out of the crisis

B. v/i Weg etc: lead out (

aus of);

hinausführen auf (+akk) Tür: open onto, lead to;

über etwas (akk)

hinausführen go beyond sth

* * *

1.

transitives Verb

1)

jemanden hinausführen — show somebody out

2) (retten)

die Partei aus der Krise hinausführen — lead the party out of the crisis

3)

jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something

2.

intransitives Verb

1) (verlaufen) lead out (aus of)

2) (nach draußen gerichtet sein) lead out

3)

über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something